|
DOJO KUN
Os mandamentos do praticante de Karate-Do Tradicional
HITOTSU - JINKAKU KANSEI NI TSUTOMURU KOTO
|
| Primeiro. Esforçar-se para formação do caráter. |
HITOTSU - MAKOTO NO MICHI WO MAMORU KOTO |
| Primeiro. Fidelidade para com o verdadeiro caminho da razão. |
HITOTSU - DORYOKU NO SEISHIN O YASHINAU KOTO |
| Primeiro. Criar o intuito de esforço. |
HITOTSU - REIGI O OMONZURU KOTO |
| Primeiro. Respeito acima de tudo. |
HITOTSU - KEKKI NO YU O IMASHIMURU KOTO |
| Primeiro. Conter o espírito de agressão. |
Quando você lê o Kun (mandamentos) provavelmente notará algo.
Cada linha começa com primeiro, porque? Por que não segundo, terceiro, quarto e quinto?
O mestre Funakoshi entendia que nenhum item do Kun fosse mais importante que o outro. Por isso, cada item foi numerado como sendo o primeiro.
